Het kleine meisje is dolblij met alle aandacht en zegt:
“JA! Toen zei hij dat het comfortabeler zou zijn in de slaapkamer. Dus ben je naar boven gegaan.”
Een koele stilte daalde neer over de kamer. Moeder keek vader aan met fonkelende ogen.
‘Waar heb je het over?’ vraagt hij met samengebalde tanden.
Vader probeert een pirouette te maken:
“Ach, weet je, kinderen verzinnen altijd weer nieuwe dingen…”
Maar het kleine meisje is absoluut niet van plan te zwijgen en vervolgt:
“Nee, nee, het is waar! Ik heb door het sleutelgat gekeken! Je hebt rare dingen gedaan. Het was een beetje zoals laatst tussen jou en oom Jack, moeder, alleen lachte die vrouw veel harder.”
Vader, die een glas water heeft gedronken, hoest.
“Pardon?!” Oom Jack?!”
Moeder bloosde hevig en haar handen trilden.
“Je hebt het vast verkeerd begrepen, lieverd.”
Maar het kleine meisje houdt stellig vol:
“Nee, het was precies hetzelfde!” Alleen trok oom Jack gekke gezichtjes terwijl jij op het bed sprong! En jij, moeder, zei altijd: “Ach Jack, je bent zo lief!”
Vader lacht bitter, met zijn armen over elkaar, en kijkt naar moeder.
“Nou, mam? Wat is dit nou, oom Jack?”
Moeder raakt in paniek en probeert haar kalmte te hervinden:
